NL

FR

▲ NAM-IP/Infos

NAM-IP Infos 2019/3 – Recherche
Bibliographie académique de R-Ferdinand Poswick dans les domaines de l'informatique, de la linguistique, de l'archivistique, de la bibliothéconomie, de la muséologie et des domaines connexes

Certains pensent que les créateurs du Computer Museum NAM-IP sont un ramassis de vieux collectionneurs passionnés mais incultes et peu au courant des exigences scientifiques et de la recherche dans les domaines qui permettaient de fonder scientifiquement les choix muséologiques qui étaient proposés par ces fondateurs. Nous avons donc pensé qu'il était intéressant pour tous de mieux connaître le background académique de certains de ces conservateurs-créateurs!

On trouvera ci-dessous un extrait de la bibliographie de plus de 500 titres de R.-Ferdinand Poswick. Cette bibliographie ne recense pas les titres parus, avec ou sans nom d'auteur, dans les périodiques: Interface (1981-2014), DEBORA-DOC/INFO (1984-1992), NAM-IP/INFO dans www.nam-ip.be (2015-...). Elle représente une sélection qui se limite aux domaines qui intéressent directement les collections rassemblées dans le Computer Museum NAM-IP.

 

• Fr. Ferdinand Poswick et Fr. Éric de Borchgrave, La Bible dans la mémoire de l'humanité – Bible et Ordinateur: les étapes d'une recherche , Maredsous, 1974, 13 pages (ronéotypé)


• É. de Borchgrave et R. F. Poswick, Computer Work for Literary Production. A Particular Application for Biblical Studies , dans E. Morlet and D. Ribbens (eds), International Computing Symposium 1977 , North Holland Publ. Company, 1977, pp. 253-259


• F. Poswick, La Concordance de la Bible: Français, Hébreu, Grec, Latin, Anglais, dans La traduction de la Bible en français – Histoire, Problèmes, Méthodes et Instruments de Références, Colloque – Table ronde du CNRS et de l'Université de Nancy, 10, 11, 12 octobre 1977 , 11 pages + 3


• Frère R.-Ferdinand Poswick, o.s.b., La Bible dans le Scriptorium électronique , dans La Champagne bénédictine, Contribution à l'Année Saint Benoît (480-1980) , 160e volume, 1981, pp. 133-146


• R.-F. Poswick (éd.), Centre: Informatique et Bible , Maredsous, Brepols, 1981, 180 pages (listing réduit)


• Fr. R.-Ferdinand Poswick, o.s.b., Présentation de l'OCLC (Columbus, Dublin, Ohio, USA) dans L'Informatique et la lecture , Centre de Lecture Publique de la Communauté française, Premières Journées d'études Documentation scientifique et lecture publique, Louvain-la-Neuve, 13 et 14 mars 1981, pp. 77-80


• R.-F. Poswick,, J-M. Froidcoeur, J. Bajard, Au-delà du mot: la comparaison multilingue comme outil lexicographique , dans Actes du Congrès International Informatique et Sciences humaines, dans Informatique et Sciences humaines , Congrès international, Liège, 18-21 novembre 1981 , LASLA, pp. 755-768


• R.F. Poswick, o.s.b., L'industrialisation des facultés mentales , dans UNDA informations mondiales , édition française, 1982, vol. VI, N°5, Informatique-Télématique, p. 1


• R.F. Poswick, o.s.b., Comparer des textes multilingues, La Bible de Maredsous , IXe Colloque de l'Institut d'Études Médiévales, Montréal, 29 avril – 2 mai 1982


• J. Berleur, R. Dutilleul, F. Poswick, G. Rainotte, Ph. Van Bastelaer, (éds), Une Société informatisée, pour qui?pour quoi? Comment?, Actes des Journées de Réflexion sur l'Informatique , Travaux de l'Institut d'Informatique des Facultés Notre-Dame de la Paix (Namur), N°7, Presses Universitaires de Namur, Namur, 1982, 542 pages , ISBN 2-87037-082-2


• J. Berleur, R. Dutilleul, F. Poswick, G. Rainotte, Ph. Van Bastelaer, (éds), Une Société informatisée, pour qui?pour quoi? Comment?, Actes des Journées de Réflexion sur l'Informatique 21-23 mai 1982 , Conclusions et Recommandations. Travaux de l'Institut d'Informatique des Facultés Notre-Dame de la Paix (Namur), N°7, Presses Universitaires de Namur, Namur, 1982, ISBN 2-87037-077/6


• R.-F. Poswick, o.s.b., Langage informatisé et communication sociale , dans 3 d International Seminar: videotex and the Church, Durham, 11-14 juillet 1984 , dans Le vidéotex et l'Église, Office des Communications sociales , Montréal, Québec, 1984, pp. 8-13, et dans Communication humaine aujourd'hui, Chrétiens-Médias , 79 (1984), Paris, pp. 39-44


• R.-F. Poswick et J. Bajard, Multilingual Automatical Comparison as Methodology to Biblical Semantics , dans Transformation of Biblical Resaerch in the 19th and 20th Centuries , Jérusalem 10-13 septembre 1984


• R.-F. Poswick et G. Thill, Position liminaire relative au domaine «éducation et informatique» dans Berleur J. et alii, L'appropriation sociale de l'informatique... Actes des 2ièmes Journées de Réflexion sur l'Informatique , Namur, 30 août- 1er septembre 1984, pp. 117-124


• Fr. Réginald-Ferdinand Poswick, Informatique et Information , dans Droit à l'information, droit à la formation. Quelques aspects de la communication à l'aube du XXIe siècles. Actes du Colloque organisé à Tournai les 17, 18 et 19 mai 1984 par le Centre de Lecture publique de la Communauté française , 1984, 370 pages, ISBN 2-87130-003-8, pp. 143-149


• Fr. R.-Ferdinand Poswick, Informatique et Bible – 1985 , exposé du 6 juin 1985, ALLC


• R.-F. Poswick, o.s.b., Maredsous, Promotion Biblique et Informatique: tests sur les empreintes , dans Nouvelles des Empreintes , 2, IRHT, Paris, 1985, pp. 16-17


• Dom R.-Ferdinand Poswick, Quel humanisme pour la culture de l'ère électronique? Dans Petrofina Information – Bulletin du Personnel de Petrofina , n° 53, décembre 1985, pp. 12-16.


• R.-F. Poswick, Informatique et Information , dans Droit à l'information, droit à la formation: quelques aspects de la communication à l'aube du XXIe siècle, Actes du Colloque organisé à Tournai (17-19 mai 1984) par le C.L.P.C.F. , Liège, 1986, pp. 143-149


• R.-F. Poswick, Libraries Management on Micros, Field for Artificial Intelligence , dans Paper presented at the Decus-Belux Symposium , 25 Mars 1986, 9pp


• R.-F. Poswick, Intelligence Artificielle: une modification du comportement humain , dans Symposium «Décision et Intelligence artificielle» , 11e Congrès International de Cybernétique, Namur, 25-28 août 1986, pp. 36-43


• R.-F. Poswick, Le nouvel ordre mondial de la recherche biblique , dans Actes du Premier Colloque International Bible et Informatique: le Texte, Louvain-la-Neuve (Belgique), 2-3-4 septembre 1985 , 454 pages, pp. 277-285, Champion-Slatkin, Paris-Genève, 1986, ISBN 2-05-100769-1


• R.-Ferdinand Poswick, Dictature de l'Audience: Kierkegaard l'avait bien dit! , dans MédiasPouvoir , n°3, Juin 1986, pp. 71-76


• R.-Ferdinand Poswick, Informatica e Bibbia , dans Ambrosius , Rivista di pastorale della diocesi di Milano, 2, 1986 (Marzo/Aprile), pp. 157-161


• R.-F. Poswick, Culture et Informatique (Éditorial), dans Journal de Réflexion sur l'Informatique , n° 3, Octobre 1986, pp.1-2


• R.-F. Poswick, The Computer Culture [compte-rendu de Denis P. Donnely] , dans Journal de Réflexion sur l'Informatique , n° 3, Octobre 1986, pp. 42-43


• R.-F. Poswick, A.I.D.E.: Un fichier qui peut vous intéresser , dans Journal de Réflexion sur l'Informatique , n° 3, Octobre 1986, pp.14


• R.-F. Poswick (animateur), L'informatique dans l'enseignement fondamental (débat) , dans Journal de Réflexion sur l'Informatique , n° 3, Octobre 1986, pp. 3-8


• R.-F. Poswick, o.s.b., Bible et Informatique , dans Églises en communication , eds E. De Moffart et T. Scholtès, Vers l'Avenir , Namur, 27 septembre 1987, p.12


• Ferdinand Poswick, Informatica e Parola di Dio, Informatica e Pastorale, 27-28 settembre 1985 , dans Informatica e Pastorale a cura du Pietro Prini , Mercelliana, Brescia, 1987, pp. 151-157


• R.-F. Poswick and G. Servais, A project of Shared Cataloguing on Micro-Computers for Theological Libraries , in K.-D. Lehmann and H. Strohl-Goebel (eds), The Application of Micro-Computers in Information Documentation and Libraries, Proceedings of the Second International Conference on the Application of Micro-Computers in Information, Documentation and Libraries, Baden-Baden, F.R.G., 17-21 March 1986 , North-Holland, Amsterdam, 1987, 814 pages, pp. 327-329, ISBN 0-444-70135-4


• R.-F. Poswick, Integrated Study of a large Text Corpus: text, grammer, lexica, translations, research: the MIKRAH project on the Hebrew Bible , dans DECUS-BELUX Symposium , Namur, 24 March 1987


• R.-F. Poswick et J. Bajard, Informatique biblique et comparaison multilingue automatique en tant que méthodologie appliquée à la sémantique biblique , dans Studies in Honour of Roberto Busa, s.j., Linguistica Computazionale , Volumi IV-V, Giardini Editori e Stampatori in Pisa, 1987, 362 pages, pp. 177-202


• R.-F. Poswick, Une télématique belge? Options et enjeux... , dans Journal de Réflexion sur l'Informatique , n° 8, Décembre 1987, pp. 3-7


• R.-F. Poswick, Quel humanisme pour la culture de l'ère électronique? dans L'Entreprise et l'homme , 1988, n°4, pp. 133-136


• R.-F. Poswick, J. Hanotte, Un videotex du domaine religieux: PROBITEL , dans L'Entreprise et l'homme , 1988, n°4, pp. 148-149


• R.-F. Poswick et alii (éditeurs), International and Ecumenical Seminar on the Chruches, Videotex and Telematics – Sixième Séminaire International et Oecuménique sur les Églises, le Vidéotex et la Télématique, Maredsous, 1-4 juin 1988 , coll. Debora, n° 4, Maredsous, 1988, 144 pp.


• R.-F. Poswick et Y. Juste, Le vidéodisque et l'image biblique, dans l'Arte et la Bibbia: imagine comme esegesi biblica, Convegno Internationale, Venezia, 14-16 ottobre 1988


• R.-F. Poswick, Y aura-t-il des Systèmes Experts pour les études bibliques? dans E. Talstra (ed.), Computer Assisted Analysis of Biblical Texts , Free University Press, VU Boekhandel, Amsterdam, 1989, pp. 29-48


• R.-F. Poswick, MIKRAH-COMPUCORD: A linguistic Database on a Microcomputer for the Massoretic Text of the Bible , dans Literary and Linguistic Computing , Vol. 3, N°3, 1988, pp. 152-153


• R.-Ferdinand Poswick, Jean Bajard, Compucord de Mikrah: une base de données en accès interactif sur micro-ordinateur pour tout le texte massorétique (B.H.S.) et ses équivalents lexicaux dans la Bible anglaise (R.S.V.) , dans Bible et Informatique: méthodes, outils, résultats, 2ième Colloque de l'A.I.B.I., Jérusalem, 9-13 Juin 1988 , Champion-Slatkine, Paris-Genève, 1989, pp. 87-98


• R.-Ferdinand Poswick, o.s.b. et Yolande Juste, Banques de Données bibliques accessibles au grand public , dans Bible et Informatique: méthodes, outils, résultats, 2ième Colloque de l'A.I.B.I., Jérusalem, 9-13 Juin 1988 , Champion-Slatkine, Paris-Genève, 1989, pp. 489-497


• R.-F. Poswick, o.s.b., Full-Text Retrieval on Micocomputers , dans Literary and Linguistic Computing , Vol. 4, N°2, 1989, pp. 108-114


• R.-F. Poswick (éd.), Maredsous '89, 15 ans d'Informatique et Bible – 15 jaar Informatica en Bijbel, Exposition à Maredsous , 64 pages, 1989


• R.-F. Poswick et G. Servais, Quelques outils de base pour l'étude des noms propres bibliques: les travaux du Centre « Informatique et Bible » de Maredsous , dans Yannick Le Boulicaut (éd.), Onomastique biblique: des richesses de la Bible hébraïque aux usages des langues modernes, Actes du Colloque des 4 et 5 novembre 1988 , Université Catholique de l'Ouest, 1990, pp. 149-160


• Gilles Bernard et R.-Ferdinand Poswick (éds), Les Chemins du Texte, Symposium pluridisciplinaire, Université de Paris VIII, 23-24 Juin 1989 , Champion-Slatkine, Paris-Genève, 1990, 240 pages


• Ferdinand Poswick, Intelligence artificielle: une modification du modèle scientifique et du comportement du chercheur en sciences humaines , dans Gilles Bernard et R.-Ferdinand Poswick (éds) , Les Chemins du Texte, Symposium pluridisciplinaire, Université de Paris VIII, 23-24 Juin 1989 , Champion-Slatkine, Paris-Genève, 1990, pp. 137-163


• Ferdinand Poswick, Albert d'Haenens et Jim Feat, Apophtegmes, Mutations, Conclusion , dans Gilles Bernard et R.-Ferdinand Poswick (éds) , Les Chemins du Texte, Symposium pluridiscilinaire, Université de Paris VIII, 23-24 Juin 1989 , Champion-Slatkine, Paris-Genève, 1990, pp.225-235


• Ferdinand Poswick, De schepende Mens. Naar een christelijk concept van de electronische cultur , dans Christelijk boodschap in een computer cultur , Katholiek MediaCentrum, Zeist, Mei 1990, pp. 24-31


• R.-F. Poswick, o.s.b., « Message chrétien et culture informatique » , dans Esprit et Vie, l'Ami du clergé , n°20, 17 mai 1990, pp. 273-280


• R.-F. Poswick, Transferts technologiques: Ballade bibliographique avec gros-plan sur le Sud-Est Asiatique , dans Journal de Réflexion sur l'Informatique (JRI) , n°16, avril 1990, pp. 10-15


• R.-F. Poswick et G. Servais, Quel disque optique pour la recherche biblique? dans Sciences historiques, sciences du passé et nouvelles technologies d'information, Lille 16-17-18 mars 1989 , Université Charles de Gaule, Lille III, 1990, pp. 283-313


• Jean Bajard et R.-Ferdinand Poswick, Aspects statistiques des rapports entre la Septante et le texte massorétique , dans LXX, VII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, Leuven 1989 , S.B.L., 1991, pp. 123-156


• R.-F. Poswick, A.I.B.I. from Louvain-la-Neuve to Tübingen , dans Actes du Troisième Colloque International Bible et Informatique: Interprétation, Herméneutique, Compétence informatique, Tübingen, 26-30 August 1991 , Champion-Slatkine, Paris-Genève, 1992, pp. 31-32


• J. Bajard et R.-F. Poswick, Une Concordance analytique de la Traduction Oecuménique de la Bible française (T.O.B.): Réflexions méthodologiques , dans Actes du Troisième Colloque International Bible et Informatique: Interprétation, Herméneutique, Compétence informatique, Tübingen, 26-30 August 1991 , Champion-Slatkine, Paris-Genève, 1992, pp. 263-282


• R.-F. Poswick, Software design and programming, Presentation , dans Actes du Troisième Colloque International Bible et Informatique: Interprétation, Herméneutique, Compétence informatique, Tübingen, 26-30 August 1991, Champion-Slatkine, Paris-Genève, 1992, pp. 317-318


• Fr. R.-Ferdinand Poswick, o.s.b., Tendances dans le stockage et la distribution électronique, dans Revue (LASLA) , Liège 27/1991/n° 1 à 4, pp. 185-192


• R.-F. Poswick, Towards simple use of large literary corpora on micro-computers: FindIT Bible products , dans Actes du Troisième Colloque International Bible et Informatique: Interprétation, Herméneutique, Compétence informatique, Tübingen, 26-30 August 1991, Champion-Slatkine, Paris-Genève, 1992, pp. 589-603


• R.-Ferdinand Poswick, o.s.b., Mensaje cristiano y cultura informática , dans Cuadernos Monásticos , 103, Anno XXVII, octubre-diciembre 1992, pp. 493-502


• R.-Ferdinand Poswick, Centre «Informatique et Bible» (CIB-Maredsous): Repository, Archives, Data Base, What Else? dans Zeitschrift für Althebraistik , Verlag Kohlhammer, 5 Band 1992, Heft 1, pp. 87-90


• Fr. R.-Ferdinand Poswick, o.s.b., Langage de l'informatique , dans REVUE Informatique et Statistique dans les Sciences humaines, (LASLA) , 29ième année, 1993, n° 1 à 4, pp. 107-112


• R.-Ferdinand Poswick, The 4th AIBI Conference: from Old to New , dans Actes du Quatrième Colloque International Bible et Informatique: Matériel et Matière, Amsterdam, 15-18 août 1994 , Champion, Paris, 1995, pp. 23-24


• Fr. R.-F. Poswick, o.s.b., Présentation du Centre Informatique et Bible dans Amitiés dominicaines , septembre-octobre 1996, pp. 16-21


• R.-F. Poswick, Bible et Informatique: un bilan, une question , dans Le Sarment , n° 15, décembre 1997, pp. 16-20


• J. Bajard et R.-F. Poswick, Un regard critique et autonome sur une traduction: l'Heuriciel CIB-Microbible de la Concordance de la T.O.B. , dans Actes du Cinquième Colloque International Bible et Informatique: Traduction et Transmission, Aix-en-Provence, 1-4 septembre 1997 , Champion, Paris, 1998, pp. 221-240


• Fr. R.-Ferdinand Poswick, Internet à Maredsous , dans La Lettre de Maredsous , 27ième année, 1998, n° 3, pp. 155-156


• R.-Ferdinand Poswick, o.s.b., Si la Bible m'était comptée , dans JADT 1998, 4ièmes Journées Internationales d'Analyse Statistique des Données Textuelles , Université de Nice, 1998, pp. 517-527


• R.-Ferdinand Poswick, L'informatique a-t-elle renouvelé le travail des exégètes de métier? dans Lumen Vitae , oct.-nov.-déc. 2001, n°4, pp. 423-434


• R.-Ferdinand Poswick, Les réseaux sémantiques de l'amour et de l'amitié dans la Bible , dans Mélanges publiés en hommage à Gunnel Engwall , CD-ROM, Stockholm, 2001


• Mauro Laeng e R.-Ferdinand Poswick, Un dibattito sulle nuove tecnologie , dans Rassegna di Pedagogia – Pädagogische Umschau , LXX, 3-4, Luglio-Dicembre 2002, Roma, pp. 147-156


• R.-Ferdinand Poswick, OSB, Adresses to AIBI-6 in Stellenbosch , dans Johann Cook, Bible and Computer. The Stellenbosch AIBI-6 Conference. Proceedings of the Association Internationale Bible et Informatique : From Alpha to Byte, University of Stellenbosch, 17-21 July, 2000 , Brill, Leiden-Boston, 2002, pp. XXVII-XXIX


• R.-Ferdinand Poswick, o.s.b., Informatique et Bible – 2003 , dans Analecta Cracoviensia 2003 – Festschrift en hommage à Georgio Chmiel, Krakowie, 2003, pp. 231-236


• Yolande Juste et R.-Ferdinand Poswick, Préserver la mémoire et transmettre des documents dans la culture électronique , dans V. Fillieux et E. Vandevoorde (éds), Les Archives électroniques , Archives de l'Université Catholique de Louvain, 2004, pp. 71-79


• Fr. R.-Ferdinand Poswick, Le «Centre Informatique & Bible» a 25 ans , dans La Lettre de Maredsous , 34ième année, n° 4, oct.-déc. 2005, pp. 161-166


• R.-Ferdinand Poswick, o.s.b., L'écriture électronique: une mutation d'humanité , dans Choisir , n° 609, septembre 2010, pp. 25-28


• R.-Ferdinand Poswick, From Louvain-la-Neuve (1985) to El Escorial in Madrid (2008): 25 years of A.I.B.I. , dans Luis Vegas Montaner et alii (eds), Computer Assisted Researcxh on the Bible in the 21st Century , Gorgias Press, 2010, pp. 3-11


• R.-Ferdinand Poswick, Lire demain. Liseuses et téléphones mobiles , dans Choisir , n° 619-620, juillet-août 2011, pp. 29-32


• Réginald Ferdinand Poswick, Bibliophilie im electronischen Zeitalter – Zur Zukunft des Bibliophilie. Vortrag halten vor der Kölnischen Bibliotheksgesellschaft – Studienkreis Buchkultur – in der Universitäts- und Stadtbibliotheke Köln am 15.9.2011 , Köln, 2013, 25 pages, ISBN: 978-3-931596-72-9


• R.-Ferdinand Poswick, O.S.B., Marc Vervenne et la numérisation de l'hébreu massorétique chez Informatique & Bible (Maredsous). Une longue collaboration , dans H. Ausloos and B. Lemmelijn (eds), A Pillard of Cloud to Guide. Text-critical, Redactionnal and Linguistic Perspectives on the Old Testament, in Honour of Marc Vervenne , Leuven, Peeters, 2014, pp. 525-535


• R.-Ferdinand Poswick, Musées, bibliothèques, archives: même combat à l'ère électronique , dans Paul Servais et Françoise Mirguet (éds), Archivistes de 2030, Réflexions prospectives , Academia, Louvain-la-Neuve, 2015, pp. 359-367


• R.-Ferdinand Poswick, La révolution du travail à l'heure numérique , dans Choisir , n° 675, mars 2015, pp. 24-28


• Fr. R.-Ferdinand Poswick, Comptes-rendus de Giovanni Cucci, Paradis virtuel ou enfer.net?, Fidélité, 2016; Alexis Jenni, Une vie simple, Albin Michel, 2017; Annabella Klein, Nos jeunes à l'ère électronique, Lharmattan, 2017 , dans La Lettre de Maredsous , 46ième année, n° 1, avril 2017, pp. 49-52


• Fr. R.-Ferdinand Poswick, Compte-rendu de: Bioéthique, mort, transhumanisme, Revue des Bernardins, 18, 2016 , dans La Lettre de Maredsous , 47ième année, n° 1, avril 2018, pp. 49-54

R.-Ferdinand Poswick

NAM-IP sur Facebook